Multilingual templates

The package stores one subject and body per template row. To translate them, swap the NotifyTemplate model for one with astrotomic/laravel-translatable — no package code changes.

1. Translations table

Schema::create('notify_template_translations', function (Blueprint $table) {
    $table->id();
    $table->foreignId('notify_template_id')->constrained('notify_templates')->cascadeOnDelete();
    $table->string('locale', 10);
    $table->text('subject')->nullable();
    $table->longText('body')->nullable();
    $table->unique(['notify_template_id', 'locale']);
});

The package migration contains the same block commented out. notify_templates.subject / body may stay as they are.

2. Model

namespace App\Models;

use Astrotomic\Translatable\Contracts\Translatable as TranslatableContract;
use Astrotomic\Translatable\Translatable;
use Fomvasss\NotifyTemplates\Models\NotifyTemplate as BaseNotifyTemplate;

class NotifyTemplate extends BaseNotifyTemplate implements TranslatableContract
{
    use Translatable;

    public array $translatedAttributes = ['subject', 'body'];
}

3. Config

'models' => [
    'notify_template' => \App\Models\NotifyTemplate::class,
    // keep the other models
    'notify_role_subscription' => \Fomvasss\NotifyTemplates\Models\NotifyRoleSubscription::class,
    'notify_user_setting' => \Fomvasss\NotifyTemplates\Models\NotifyUserSetting::class,
    'notify_log' => \Fomvasss\NotifyTemplates\Models\NotifyLog::class,
],

The whole models array is replaced by a published config, so list all four.

Now $template->subject returns the current locale’s translation, and toMail() / getMessengerBody() use it unchanged. Missing translations fall back according to astrotomic’s own settings.

Recipient’s locale

Laravel switches the locale per notifiable before calling toMail() / toTelegram() — also in queued notifications — when the notifiable implements HasLocalePreference:

use Illuminate\Contracts\Translation\HasLocalePreference;

class User extends Authenticatable implements HasLocalePreference
{
    public function preferredLocale(): string
    {
        return $this->locale ?? config('app.locale');
    }
}

Or per send: $user->notify((new OrderOrderedNotify($order, 'client'))->locale('uk')).

Buttons

Template options are stored on notify_templates, not in the translations table. Translate button text with a locale map instead — see Messenger buttons.